جريدة الجزائر اليومية الجزائرية
مقالات مشابهة
كشف مخرج الفيلم الوثائقي المطول الجديد “تادلس … مدينة الألفيات” صالح بوفلاح، أن ذات الفيلم الذي عرض شرفيا بداية 2020، تم دبلجته إلى اللغتين الإنجليزية والفرنسية بغرض تمكينه من المشاركة وتمثيل الجزائر في المهرجانات الدولية.
ويجري كذلك تزويد هذا العمل الفني الجديد الذي عرض شرفيا في الجزائر العاصمة بداية السنة الجارية وتوقف عرضه عبر الوطن بسبب تفشي وباء كورونا، يضيف مخرج وكاتب سيناريو هذا الفيلم في تصريح، بحاشية أو شريط مقروء (sous- titrage) باللغتين المذكورتين.
وتم الاعتماد في تجسيد العمليتين المذكورتين بهذا الفيلم الوثائقي، الذي يستغرق ساعة ونصف من الزمن، استنادا إلى نفس المصدر، على أحدث الوسائل التكنولوجية في المجال بمخبر متخصص في المجال بالجزائر العاصمة.
ويسرد هذا العمل الفني الذي استغرق إنجازه ست سنوات (4 سنوات في البحث الأكاديمي والتاريخي وسنتان في التصوير)، إستنادا إلى مخرجه، قصة “رسوكوروس” بالفينيقية أو”تدلس” بالأمازيغية من خلال استحضار الماضي التاريخي لمدينة دلس انطلاقا من التسمية الفينيقية إلى العهد الروماني والفترة
يذكر إلى أن إنتاج هذا العمل السينمائي يعود إلى مؤسسة خاصة، وبدعم من وزارة الثقافة والمجلس الشعبي لولاية بومرداس.
ص ك