جريدة الجزائر اليومية الجزائرية
مقالات مشابهة
سطر المعهد الثقافي الاسباني سيرفانتس، محاضرتان افتراضيتان في الأسبوعين الأخيرين لشهر سبتمبر، حول الروائي الإسباني ميغال دي سيرفانتس (1547- 1616) وإقامته بالجزائر العاصمة لسنوات بعد أسره عام 1575، وذلك على قناة المعهد عبر “اليوتوب”.
ويرتقب أن ييشارك في المحاضرتين كل من الكاتب والفيلولوجي والأكاديمي من جامعة “كومبلوتنسي” بمدريد خوسي مانويل لوثيا ميخياس -وهو أيضا الرئيس الشرفي لمؤسسة “السيرفانتسيين”-، وكذا مواطنته الأكاديمية من جامعة مورسيا ماريا بيلار غاريدو كليمينتي وهي أيضا منسقة “كامبوس ماري نوسيروم” التابع للجامعة.
وسيتناول الأكاديميان الفترة التي قضاها سيرفانتس بمدينة الجزائر و”تأثيرها على أعماله باعتبارها مصدر إلهام أدبي حقيقي” بالإضافة إلى “وضع حد للأسطورة التي تروج للمدينة باعتبارها وفقط المكان الذي استعبد فيه الكاتب لخمس سنوات”، كما سيفتح في هذا الإطار نقاشات بين المحاضرين والجمهور المهتم “بداية أكتوبر” المقبل عبر تطبيق “زوم” وهذا من أجل “تبادل وجهات النظر” حول حياة وأعمال هذا الروائي.
وفي إطار نشاطات المعهد الافتراضية برمج المنظمون أيضا دورة عروض أفلام من 4 إلى 25 سبتمبر عبر صفحة الفايسبوك للمعهد حيث ستعرض أربعة أعمال لمخرجين اسبان شباب بينها “اليد الخفية” و”الأيام المتبقية”.
وسيتاح أيضا تكوين افتراضي في ترجمة الشريط المرسوم من العربية إلى الاسبانية شهري أكتوبر ونوفمبر وهذا بهدف التعريف، بهذا الفن و”تمكين المشاركين من إتقان أدواته وكذا عملية الترجمة المتخصصة فيه” بالإضافة إلى “التعريف بدوره في التقريب التخيلي بين الثقافات”.
وستكون تسجيلات المشاركة في هذا التكوين مفتوحة من “5 إلى 25 سبتمبر” عبر قاعدة الدروس الافتراضية لجامعة فالونسيا الإسبانية.
صبرينة ك