خصصت مكتبة “عمار العسكري” التابعة للمؤسسة الوطنية للاتصال، النشر والإشهار “أناب” جلسة بيع بالتوقيع لكل من الشاعرتان نادية بلقاسمي وكلثوم دفوس، اللذان قدما مجموعتهما الشعرية “صوت النساء” الصادرة باللغة الفرنسية منذ سنوات عن منشورات “أناب”.
وصدرت المجموعة منذ سنوات بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة المصادف ليوم 25 نوفمبر من كل سنة، ترجمت فيه الشاعرتان نادية بلقاسمي وكلثوم دفوس صرخة النساء اتجاه مكائد بعض ممن هم محسوبين على الجنس الآخر، حيث سلطت المجموعة الشعرية الضوء على الأنوثة في مجتمع ذكوري بامتياز، ولخصت معاناة المرأة مع الذهنيات والمواقف وتحدياتها لإبراز ذاتها في مجتمع مازال ينبذها ولم يتقبلها ككيان يشعر ويحس ويريد الحياة، وقد أكدت الشاعرتان أن هذا الإصدار الشعري يحمل رسائل سامية من خلال دعوته للسلام والمحبة والأمل في غد مشرق، تعيش فيه المرأة بأمان وتقاسم الرجل نجاحاته وهواجسه وتحدياته.
ص ك