جريدة الجزائر اليومية الجزائرية
مقالات مشابهة
أصدرت دار أدليس للنشر والترجمة والتصميم ترجمة جديدة لواحد من أقدم المخطوطات العسكرية في العالم “فن الحرب” لسون تزو ترجمة سايح سهام.
وحسب مقدمة الكتاب فقد وضع الكتاب خلال القرن الخامس قبل الميلاد أثناء حقبة الربيع والخريف (فترة الممالك المتحاربة) ويغطي جميع النواحي المتعلقة بإدارة الحروب ويهدف إلى إعطاء تعليمات للقادة العسكريين والحكام في مجال الاستراتيجيات الحربية، يناقش أنواعا متعددة من المناورات والتكتيكات الحربية (ابتداءً من رسم الخطة وانتهاءً بتجنيد الجواسيس).
المبادئ المتضمنة في الكتاب كتبت بأسلوب الجمل القصيرة الموجزة بلغة جد دقيقة (لا يتجاوز كل مبدأ منها السطر أو السطرين) كانت في بعض الأحيان صعبة الفهم على المترجمين، يضم الكتاب ستة آلاف (جملة/مقطع) رُتبت ضمن (ثلاثة عشر بابا/مقال) تجسد أفكار سون تزو الحربية.
ويقع كتاب سون تزو في أكثر من 6000 مقطع ويضم 13 فصلا، كل فصل منها مكرس لأحد خصائص الحرب، اعتبر لفترة طويلة مرجعاً كاملاً للإستراتيجيات والوسائل العسكرية. حيث كان له تأثير ضخم على التخطيط العسكري. وقد ترجم في أوروبا قبل مائتي سنة.
صبرينة ك