جريدة الجزائر اليومية الجزائرية
مقالات مشابهة
انتقل إلى رحمة الله مؤخرا، الكاتب والقاص المصري الكبير سعيد الكفراوي (1939-2020) يتميز هذا الكاتب الكبير بوفائه الشديد وإخلاصه للقصة القصيرة، يكاد يكون الكاتب العربي الوحيد من الكبار، المخلص للقصة القصيرة، لم يكتب رواية، ولم يسع إلى ذلك، رغم جميع الاغراءات. ألف ما يفوق 13 مجموعة قصصية، حتى أنه يوصف بعدة أوصاف: راهب القصة القصيرة، ناسك للقصة القصيرة، صوفي القصة القصيرة… يقول في حوار أجري معه: “كل الكُتّاب هجروا إلى الرواية، وأنا قابع في تلك المنطقة مع قليلين، منذ أن أطلق جابر عصفور صيحة زمن الرواية”.
يتميز أيضا بأنه من الكتاب المصريين القلائل، الذين انتقدوا الرئيس الراحل جمال عبد الناصر، هكذا وصف في حوار أجرته معه مجلة “الجديد” اللندنية، جمال عبد الناصر بـ “الزعيم اللعنة”. وأضاف: “ضرب الأحزاب وحرية الرأي والجمعيات واستمر على نهجه الباقون، وجعل من نفسه شرطًا لقيام ثقافة الزعيم… “فقد تعرّض الكفراوي للاعتقال في عهده، لمجرد شبهة في قصة قصيرة كتبها يومئذ. يقول سعيد الكفراوي: “نُشرت لي قصة بعنوان “المهرة”، تحكي عن مهرة احتكرها الأخ الكبير لنفسه، ويمنع أخاه الصغير من امتطائها، وعندما غاب الأخ الكبير ركبها الصغير، وخرج بها أمام الناس، لكن عندما عاد الأخ وعرف ما حدث قام بجلد أخيه الصغير، هذه القصة فُهمت على أنها تتحدّث عن الرئيس عبد الناصر، وقادوني إلى سجن القلعة الذي أمضيت فيه ستة أشهر، بتهمة الشيوعية حينًا وانتمائي لجماعة الإخوان حينًا آخر”. وبعد خروجه من السجن، قال الكفراوي، أن الكاتب الكبير نجيب محفوظ، اعترف له بأنه استلهم من ظروف اعتقاله شخصية “إسماعيل الشيخ”، في روايته الشهيرة “الكرنك”.
…
لمحة تعريفية: بوداوود عميير، من مواليد مدينة العين الصفراء/ ولاية النعامة، قاص ومترجم، وباحث في الأدب الكولونيالي وكاتب مقالات في العديد من الصحف والمجلات الجزائرية والعربية. ومن بين ترجماته من الفرنسية إلى اللغة العربية، مجموعة من الكتب التاريخية والأدبية، فمن الكتب ذات الصلة بتاريخ الجنوب الغربي الجزائري. ترجم: لمحة تاريخية عن الجنوب الغربي الجزائري عام 2008، كتاب النسب الشريف عام 2009، سيدي الشيخ، الشخصية الخارقة عام 2010. كما ترجم المجموعة القصصية ياسمينة وقصص أخرى لإيزابيل إيبرهارت، والتي صدرت في طبعتها الأولى سنة 2011 عن دار القدس العربي في وهران، وعن كِتاب مجلة الدوحة القطرية في طبعة ثانية ومنقحة سنة 2015. وصوب البحر، مجموعة قصصية صدرت عن دار الكلمة للنشر والتوزيع بالجزائر. وديوان صديقتي القيثارة للراحلة صفية كتو، صدر عام 2017، عن دار الوطن اليوم…
بوداوود عميير