تأسفت عائلة الفنان إيدير مما جاء في كتاب “Idir; un kabyle du monde” أو “إيدير، قبائلي من العالم”، للكاتب فريد عليلات، مشددة على ضرورة أن لا يكون هذا الكتاب مرجعا أو مصدرا للشهادات والنوادر، الخاصة بوالدهم الفنان الراحل.
وقالت العائلة في بيان نشر على صفحة إيدير الرسمية على “الفيس بوك”: تشرفنا باستقبال الكاتب فريد عليلات، في مقابلة ناقشنا خلالها حياة والدنا، وكانت الفرصة آنذاك إلى التطرق لمشروع الكتاب، أين سلمنا له ألبوم صور كامل وبعض الكتابات لتوظيفها في هذا الإصدار، الذي لم يضطلعوا على محتواه، ولكن وبعد نهاية قراءته، أوضحت العائلة –وفق ذات المصدر- أنها تشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب العديد من الأخطاء التي لا يمكننا إخفاءها، لأن بعض المزاعم تؤدي إلى تصور لشخصية مختلفة تماما عما كان عليه.
وتأسفت العائلة من هذا الأمر، معتبرة أن الفنان الراحل إيدير كشف عن نفسه للجمهور طوال حياته، تحدث عن طفولته، الأشخاص الذين أثروا عليه، كما عبر عن فكره وقناعاته وفلسفته، دون تجاوز هذا الخط الذي يفصل ما هو حميمي عما هو عام، حيث كشف لنا كل ما يجب أن نعرفه وأسكت ما أراد إسكاته، مؤكدة في سياق آخر أنها ستظل وفية لذكرى إيدير، ونتابع كل صغيرة وكبيرة حوله، رغم أن قراءة الكتابات عنه، لأنها تعيدنا إلى الألم والفراغ الذي خلفه اختفائه.
صبرينة ك